[ English ] Zunaechst einmal: Von dieser Webseite aus koennen Sie viele andere Webseiten zum Thema Klassische Musik erreichen. Clicken Sie auf "Interviews"! Nur wenige Klassik-Seiten auf dem Internet haben so viele Querverbindungen. Und was tue ich hier? Die einfache Antwort: Ich bin ein freischaffender Korrespondent, der seit 1991 in der Naehe von Washington lebt, seit 1993 hauptsaechlich fuer die ARD arbeitet und sich auf kulturelle Themen, vor allem im Bereich der klassischen Musik, spezialisiert hat. Ganz so einfach ist das wohl doch nicht. Ich werde hier in Washington (und anderswo) oefter gefragt, was ich beruflich tue. Eine praezise, aber drei Zeilen lange Definition wie die obige empfiehlt sich in den wenigsten Situationen. Wenn ich aber einfach sage, dass ich als Korrespondent fuer "Dschoerman Radio" arbeite, dann lautet die naechste Frage oft, wie denn meine Zeitung heisst. Wenn ich spezifiziere, dass ich Musikjournalist bin, dann werde ich fuer einen Kritiker gehalten. Und wenn ich mich als "freier" Korrespondent zu erkennen gebe, dessen Schreibtisch zu Hause steht, dann ist der ein oder andere geneigt, meine Taetigkeit fuer ein Hobby zu halten ("... und wo arbeiten Sie?"). Die Tatsache, dass ich kreuz und quer durch die USA reise, um von Ereignissen zu berichten, loest mitunter Neid aus -- denn das Tippen von Manuskripten in schaukligen Flugzeugen gehoert zu den weniger bekannten Aspekten meines Berufs. Das eigene Studio, in dem ich meine Beitraege produziere, brachte mir immerhin schon eine ehrenamtliche Taetigkeit ein: Fuer die Alexandria Singers, denen ich zwei Jahre lang angehoerte, produzierte ich ein zeitlang Werbejingles, die vor Konzerten auf zwei Radiostationen in Washington ausgestrahlt wurden. Zur "Mission": Mein Hauptziel besteht darin, einem deutschen Publikum die klassische Musikszene in ihrer bunten Vielfalt vorzustellen (siehe auch "Themen"). Dabei werden kuenstlerische Leistungen in den seltensten Faellen bewertet, denn der groessere Kontext eines Ereignisses in Amerika ist meines Erachtens fuer Deutschland relevanter als die Tagesform eines Kuentlers. Aus diesem Grund bezeichne ich mich als Journalist und nicht als Kritiker. Ich rede gerne auch ueber andere Dinge als nur ueber meinen Beruf. Andererseits moechte ich es jedem Interessenten leicht machen, meine Arbeit zu verstehen. Es geht aber nicht nur um mich. Sie koennen meine Webseite auch benutzen, um an Informationen ueber Musik (und andere Kulturthemen) zu gelangen. Die Liste meiner bisherigen Interviewpartner ist mit Querverbindungen (Links) gespickt, zum Beispiel zu deren Webseiten. Entsprechende Querverbindungen existieren auch in der Uebersicht meiner Themen. Ausserdem finden Sie eine Kurzbeschreibung zu jedem Radio-Thema ab dem 5. November 1996 (dem Tag, an dem meine Festplatte zerstoert wurde!). E-mailen Sie mir, wenn Sie Fragen, Kommentare oder Vorschlaege haben.